GYMNASE
Ça va se jouer sur le fil.
Les Cougars ont quatre points de retard.
Les Knights ont la balle.
Le pressing !
Sur l'aile !
Allez, Ethan !
Venez par ici !
Dernier temps mort pour les Knights.
Ils vont jouer la montre en gardant le ballon.
Maintenez le pressing !
Quand on récupère la balle,
on cherche Ethan ou Jeff pour le trois points.
Et jusqu'au bout, le pressing.
Ensemble, à trois. Un, deux, trois !
Cougars !
On y va !
Les Knights, avec 25 secondes à l'horloge.
Ty, vas-y !
Jeff !
Trois points !
Repli !
Marque-le, Ty !
Ethan !
Tire !
Bien joué.
- Bien joué. - Score final, Knights 86,
Brookshire Cougars, 83.
Merci d'avoir suivi cette saison, rentrez bien.
Papa.
Je sais. Viens là.
Regardez-moi.
Je voulais gagner aussi.
Je suis fier de vous.
Et bonne nouvelle.
Cette équipe, c'est le plus gros obstacle.
Quatre de leurs joueurs seront à la fac l'an prochain.
On sera plus forts qu'eux.
La prochaine saison,
elle est pour nous.
LYCÉE CHRÉTIEN BROOKSHIRE
Là, il passe encore à côté.
Il y a marché !
Tu vas montrer ça à l'arbitre ?
J'y pense.
Ce serait super utile.
John ? Amy ?
Venez voir ça.
Vas-y. Je dois terminer ça.
- Je reviens. - D'accord.
Nous confirmons que Tarsa Steel,
l'usine la plus ancienne de la ville, va fermer
pour installer sa structure dans une autre ville.
Les employés locaux auront le choix
d'être mutés sur cet autre site.
Ashley Graham est sur place,
elle nous en dira plus.
Je me trouve devant l'usine, où un représentant
explique que la transition sera finie en juin.
Franklin compte 24 000 habitants. On estime
que 6000 emplois seront touchés.
Adieu l'équipe de foot.
Ne dis pas ça.
Les parents de mes joueurs bossent à l'usine.
On a décidé de fermer le site de Franklin.
Ça va être moche.
On relocalise tout à Sharpsville et Fairview,
mais nos employés
peuvent y être mutés.
Les commerces locaux
se préparent au choc.
5 MOIS PLUS TARD
À VENDRE
- C'est bon. - Attention, en bas !
- En cinq manches. - Quoi ?
- En cinq manches ! - Non.
Tu te plains tout le temps.
Vous tous. Sans arrêt.
Où sont mes écouteurs ?
Vous avez vu mes écouteurs ?
Ça, non !
Venez !
Rends ça, ou t'es morte !
- Vous la voyez ? - Non.
Écoutez.
- Elle a dû entrer là. - C'est qui ?
Aucune idée.
Où tu étais passée ?
Le centre aéré ferme à 16 h.
Je suis passée par Webb Park.
Pourquoi ça ?
D'où ça sort ?
Je l'ai trouvé dans ton jean.
Je l'ai trouvé.
Hannah Scott, ne mens pas.
Je t'en ai acheté un.
Brookshire te donne une chance.
Ne te fais pas encore renvoyer.
Rends-le.
Je dois aller travailler. Ton repas est prêt.
Je rentre à 22 h.
Je suis sérieuse. Rends-le.
Oui, grand-mère.
DES SOUVENIRS POUR LA VIE
Attention. C'est chaud.
- Tu t'es lavé les mains ? - Oui.
Le coach Wright part à Fairview.
Il est passé de 32 joueurs à 13, il a compris.
Plus de foot le vendredi.
Lave-toi les mains.
Les gars joueront au baseball au printemps.
Ça ira.
Ils pourraient faire du cross. Gary adorera.
Laisse tomber.
- Et notre équipe ? - Ça va.
On a encore ton frère, Ty et les jumeaux. Les meilleurs.
- Et le boulot ? - Ça va.
Aucun groupe n'a réussi à s'échapper.
Vos escape game sont durs.
Quel effectif on aura ?
Environ 240 élèves, contre 550 l'an dernier.
Ne dis pas ça. C'est triste.
Tant que personne d'autre ne part, ça ira.
Gary s'en va.
Pourquoi ?
Il a un poste au Texas.
J'ai perdu trois coachs et deux profs.
Une semaine avant la rentrée.
Je ne pourrai pas sauver le foot,
mais j'ai une idée pour le cross.
Qui ?
- Non. - Tu en es capable.
Olivia, je n'y connais rien. Je déteste la course.
Amy m'a offert un tapis de course, il n'a jamais servi.
Je ne veux plus rien supprimer.
Tu es ma meilleure option.
Le cross, ce n'est pas un sport.
Ne sois pas injuste.
Je n'ai jamais vu tes joueurs vomir après un match.
Exact. Personne n'a envie de voir ça.
Et ça chevauche le basket-ball.
Pas beaucoup.
Je t'ai entendu motiver tes joueurs,
leur dire d'aller plus loin, de puiser en eux.
Je te demande la même chose pour ça.
Vous venez pour les essais ?
- Lesquels ? - De cross.
Non, on discute.
- Personne ne postule ? - Non. Désolée.
- Tu viens pour le cross ? - Oui.
On attend des gens ?
Non.
- Comment tu t'appelles ? - Hannah Scott.
Je suis le coach Harrison.
Un formulaire.
Tu es en seconde.
L'an dernier, tu courais au lycée Franklin.
Oui.
Née le jour de la St-Valentin.
Pardon, est-ce que...
C'est pour l'asthme.
- Tu es asthmatique ? - Oui.
Olivia.
- On laisse tomber le cross. - Quoi ?
Je n'ai qu'une coureuse. Asthmatique.
- Hannah Scott. - Oui.
Elle veut courir ?
Oui, mais elle ne peut pas.
Sa grand-mère m'a transmis une licence médicale.
Il suffit qu'elle garde son inhalateur.
On n'a pas d'équipe.
Elle peut se présenter sans équipe.
Pourquoi faire une saison pour une coureuse ?
Parce qu'elle compte.
Tu es un bon coach, un bon prof.
Laisse-la passer les essais.
Montre ce que tu sais faire.
Tu essaies de passer ?
Ne le laisse pas te balader.
Vas-y, à toi !
Et voilà !
Mes deux fils joueront à la fac.
Ethan est un bon frère.
C'est vrai. Alors, les essais ?
J'ai réuni tous les candidats,
et je l'ai remerciée d'être venue.
- Non. - Si.
- Une seule personne ? - Hannah Scott. Elle est en seconde.
- Asthmatique. - Hannah Scott ?
Je l'ai en science.
Olivia insiste pour que je l'entraîne.
Neil Hatcher vient d'arriver.
Il voulait quoi ?
Les jumeaux partent à Sharpsville.
Qu'arrive-t-il à mon équipe ?
Ça devait être notre année.
Pour un podium, tu dois faire moins de 22 minutes.
Au niveau de l'État, c'est en moins de 21 minutes.
La championne actuelle, Gina Mimms,
fait son 5K en moins de 20 minutes.
Elle est en terminale.
- Tu connais ton temps ? - Non.
Commençons par là.
- Tu as fait le circuit ? - Oui.
Étire-toi, je vais chercher la voiturette.
- Tu as ton inhalateur ? - Je cours avec.
- Je peux le faire aussi ? - Cinq kilomètres ?
- Finis tes devoirs. - Après, c'est juré.
Au moins elle ne sera pas seule.
D'accord.
Je vous chronomètre.
Hannah, je parie que tu le fais en 24 minutes.
Même moi je peux le faire en 24.
- J'en doute. - Arrête.
Bravo, Hannah !
Tu touches au but.
C'est presque fini.
Bravo. Beau travail.
Pas mal, 23 minutes 15.
Marche un peu avant de t'asseoir.
Allez, Will !
Tu vas y arriver !
Bien joué.
En 24 minutes dix. Formidable.
C'est affreux. Qui a envie de subir ça ?
Je vous apporte de l'eau.
Le problème, c'est qu'il n'y a pas de ballon.
Pas de but à marquer, rien.
C'est un sport d'endurance.
Enfin.
J'allais venir te chercher.
Il va mourir.
Ne meurs pas.
- Tu as réussi. - Voilà.
S'il avait eu un ballon, ça ferait un touchdown.
Ça va ?
C'est affreux. Qui a envie de subir ça ?
J'ai dit pareil.
Tu es censé marcher, je crois.
Non, laisse-moi ! Je vais mourir.
- J'appelle les secours ? - Mon chrono ?
- Trente-deux minutes deux. - Quoi ? Plus de 30 minutes ?
J'en reviens pas que tu aies fini.
Laisse-moi !
Tu veux qu'on te dépose chez toi ?
Ce n'est pas loin. Je marche.
Non, on te ramène.
On pourra voir tes parents.
Ils sont morts. Je vis avec ma grand-mère.
Pardon, je l'ignorais.
On te dépose, sans souci.
Je peux prévenir ta grand-mère.
Ça ne me gêne pas de rentrer à pied. Merci.
J'ai enlevé ma montre, ou je l'ai laissée à la maison ?
Elle a dépassé mes espérances.
Ses parents sont morts, tu savais ?
Ethan pourrait courir.
C'est sûr. Tu sais,
je ne comprends pas pourquoi il refuse.
C'est ton fils, il est sportif.
Il serait très bon.
On pourrait faire ça tous ensemble.
Je peux lui en parler, si tu veux.
D'accord.
J'y vais.
Je peux te demander de réfléchir à quelque chose ?
Quoi ?
Tu ne veux pas faire de cross.
Mais ça a des avantages.
- Papa. - Écoute.
Je ne te force pas.
Courir maintient la forme.
Tu t'en sers comme sanction.
C'est vrai. Mais ça forge la discipline.
Et tu soutiendras ton lycée.
Tu serais très bon.
Tu as toujours joué au basket avec moi.
Même si je déteste la course...
si tu cours avec moi...
je le ferai.
Il refuse.
Pourquoi ?
Ce n'est pas grave.
Il n'a pas envie, soutenons son choix.
Je vais lui parler.
Non. Tu sais quoi ?
Laissons-le respirer.
Aimons-le et n'en reparlons plus.
Vraiment ?
C'est Mark.
Oui, pasteur.
Je lui ai dit que tu ferais les visites
avec lui ce soir.
Oui, je serai là dans une heure.
- Merci beaucoup. - À l'hôpital.
- À tout à l'heure. - Oui.
Pardon, j'ai oublié de te prévenir.
Je me douche.
Tu es un homme bien.
Si tu le dis.
- Ben est l'un de nos fondateurs. - Je l'ignorais.
Allons-y.
Pardon. On peut voir M. Hutchins ?
Il est avec sa famille.
Alors une personne à la fois.
Passez le premier.
Laissez-moi quelques minutes.
J'attends ici.
Merci.
- Pardon, monsieur. - Qui est là ?
Je rends visite à un membre de la paroisse.
Vous êtes pasteur ?
Non, j'en accompagne un pour les visites.
Vous avez le temps de discuter un peu ?
Oui.
Je suis John Harrison.
Thomas Hill.
- Enchanté. - Moi aussi, Thomas.
- Vous êtes là depuis quand ? - Trois semaines.
On essaie de raisonner mon diabète.
Il a déjà pris mes yeux, il veut mes jambes et mes reins.
J'en suis navré.
Vous avez de la famille ?
Je suis tout seul.
Mais j'ai grandi ici.
J'ai été transféré de Fairview.
Pour la dialyse.
Vous êtes le seul à venir de Fairview.
Tout le monde y va, en ce moment.
Paraît-il.
Parlez-moi de vous, John.
Je suis coach de basket au lycée chrétien Brookshire.
J'espère, du moins.
Vous n'êtes pas sûr ?
Je ne suis pas sûr de grand-chose en ce moment.
Je suis aussi prof d'histoire, et en charge du cross.
Le cross.
C'était mon sport.
Troisième meilleur coureur de l'État.
C'est vrai ?
Je veux bien des conseils. Je ne sais pas ce que je fais.
Comment faire pour le boost en fin de course ?
Le boost.
John, pardon du dérangement.
Les visites se terminent.
Vraiment ? D'accord.
Thomas, je vais saluer notre ami.
Pas de problème. John ?
J'ai peu l'occasion de parler boutique.
Repassez quand vous voulez.
J'ai été ravi. Je prierai pour vous.
Ce n'est pas de refus.
Filez en cours.
Mesdemoiselles. Allez.
Tu n'as pas cours, là ?
- Non. - Super.
Viens juger les monologues.
J'ai des copies d'histoire à noter.
L'histoire, c'est du passé. Il me manque un juré.
Viens.
L'histoire, c'est du passé.
On est au théâtre.
On est là pour la comédie.
Prêts ?
C'est parti.
Non, la place du milieu est pour moi.
D'accord.
- On est trois ? - Oui.
- La voilà. - Pardon du retard.
On mettait la salade de pommes de terre au frais.
- John. - Bonnie.
Merci d'être là.
- Je fais quoi ? - Suis mon exemple.
Wesley Ford.
Toi d'abord.
Chante, ô cœur du grand désir,
où la passion luit d'une flamme ardente.
Mon épousé embrase mon affection,
ce soir où enfin elle m'appelle.
C'est tout.
Bonnie.
Un avis ?
- C'était bien. - D'accord. John ?
On n'a pas aimé, Wesley.
On n'y croit pas. C moins.
On continue.
Mindy Smith.
Vous avez une minute ?
Ken. Ça va ?
Oui, merci.
Ty.
Salut, coach.
On vient vous dire que Ty part à Cornerstone.
Là-bas, il a des chances d'avoir une bourse,
et on a déjà perdu tellement de joueurs ici.
Je comprends.
Vous êtes un bon entraîneur. Vous n'y êtes pour rien.
Mais on pense à son avenir.
Tu joues très bien. Un jour, je te verrai à la télé.
Merci.
J'ai aimé jouer pour vous.
Encore merci.
Bonne chance.
SAISON DE BASKET
Mon gars ?
- Will, tes devoirs. Dix minutes. - Oui.
Ethan, à ton tour de nettoyer la cuisine.
Papa, Ty est venu te voir ?
Bien sûr.
Quoi ?
Une lettre du conseil de l'école. Salaire réduit de 10 %.
Ça te surprend ?
Non.
John ? Ton assiette refroidit.
Pourquoi tu fais ça ?
Ça te gêne ?
Oui.
C'est urgent ?
Ces briques sont là depuis des mois.
Ça fait des mois qu'il faut les virer.
Et c'est maintenant ?
Tu as besoin de moi ailleurs ?
Oui.
Justement.
J'ai des copies, la lessive à faire,
Will a besoin d'aide pour ses devoirs.
Alors ça attendra, ou tu as encore besoin de bouder ?
Pardon ?
Je comprends.
Tu es un coach sans équipe,
forcé de faire du cross.
- Ce n'est pas la fin du monde. - Vraiment ?
C'est si simple pour toi.
Ajoute le salaire baissé, plus de bourse pour notre fils,
et aucune chance de gagner avec mon asthmatique.
Mon boulot n'a plus aucun sens,
- mais au moins tu comprends. - Arrête !
Personne ne voulait de ça, mais c'est ainsi.
Tu essaies de m'aider ? C'est raté ?
Maman ?
Ça va ?
Écoute...
Ethan et toi, venez nettoyer la cuisine.
Oui.
Alors...
j'ai un problème récurrent.
Je vois des choses qui me déplaisent chez mon mari.
Alors j'essaie de le réparer.
Mais je n'y arrive pas.
Peut-être que j'ai tort d'essayer.
Il se met en colère contre moi.
Mais le truc...
Le truc, c'est que...
Je l'aime du fond du cœur.
C'est un très bon mari.
Un excellent père.
Je ne le lui dis pas assez.
Quand il souffre, qu'il est découragé...
je veux l'aider.
Mais je ne sais pas toujours comment.
Tu vois ?
Peut-être que si je...
Si je lui disais...
si je lui rappelais...
que je l'aime,
et que je prie pour lui...
et que je suis là...
Je suis là pour lui.
Je peux le faire ?
Je t'aime.
Moi aussi.
Je t'aime, John Harrison.
Pardon d'avoir été un con.
Je suis navré.
Pardonne-moi.
Viens voir.
Tout va bien.
Hannah. Je peux m'asseoir ?
Oui.
Ta première course de cross a lieu demain.
Tu as hâte ?
Un peu. Mais on n'a pas d'équipe.
Tu es encore plus admirable.
Tu représentes le lycée.
Tu aimes courir ?
C'est le seul truc où je suis bonne.
Bonjour.
- Bonjour, Mlle Scott. - Bonjour.
- Merci d'emmener Hannah. - De rien.
- Elle sera là à 15 h. - Ça me va.
John Harrison.
Mitch. Ça va ?
- Tu fais du cross ? - J'essaie.
Tu ne vas pas me battre à un sport de plus. Si ?
Où est ton équipe ?
Juste là.
Le saison de basket va commencer.
À vos marques.
Elle est rapide.
Gina Mimms. Championne en titre.
ARRIVÉE
La voilà ! Vas-y, Hannah !
Allez, Hannah !
- Elle est 34e. - Pas mal pour une première course.
Pas génial non plus.
Tu as un plan ?
- Thomas ? - Oui ?
C'est John Harrison.
Le coach de basket incertain.
A priori, ce sera plutôt non.
- Vous avez une minute ? - Je vérifie mon planning.
Oui, je peux me libérer un instant.
Les intervalles, ça marche bien.
Une minute de sprint, une minute de petite foulée.
Puis deux de sprint, une de petite foulée.
Trois de sprint...
Vous avez compris.
C'est super.
Et ça va de soi, ils doivent manger équilibré
et bien dormir. C'est crucial.
Je n'ai qu'une coureuse, asthmatique.
Je dois trouver...
Attendez une minute.
Vous perdez vos basketteurs,
vous changez de sport, et toujours pas d'équipe ?
Même moi je trouve ça triste.
Vous comprenez ma frustration.
Oui.
J'avais les joueurs, le bon planning.
Ça allait être notre année.
Pardon de vider mon sac comme ça.
John.
Si je vous demande...
qui vous êtes,
qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ?
Coach de basket.
Et si on enlève ça ?
Prof d'histoire.
Et si on enlève ça ?
Je suis un mari et un père.
Avec la grâce de Dieu, vous le resterez.
Mais si ça change,
qui êtes-vous ?
- Je ne comprends pas. - Qui êtes-vous ?
Un homme américain, blanc.
C'est sûr.
Autre chose ?
Je suis chrétien.
Ça veut dire quoi ?
"Disciple du Christ."
C'est important ?
Très.
Intéressant.
Vous le citez tardivement.
Attendez.
- J'aurais pu le dire en premier. - Oui, mais non.
Écoutez.
Votre identité, c'est ce à quoi vous vouez votre cœur.
Le Seigneur n'est pas en première place.
Vous me traitez de mauvais chrétien ?
Je vais être franc.
La dernière fois...
vous avez juré de prier pour moi.
Vous l'avez fait ?
Non.
Vous connaissez le Seigneur...
mais vous agissez comme un impie.
Je m'interroge.
Que laissez-vous vous définir ?
La perte de votre équipe...
vous a déçu, mais aussi détruit.
Quelque chose,
ou quelqu'un,
doit régner sur votre cœur.
Mais quand on trouve son identité...
dans Celui qui nous a créés...
ça change toute la perspective.
Tu peux jouer dans une autre équipe.
Ça ne paiera pas la fac.
Alors mérite-le.
Des tas de joueurs ont une bourse en ayant déjà une équipe.
Ou par leurs notes.
Et si j'échoue ?
Je t'aiderai.
S'il le faut tu prendras un job comme la plupart des gens.
Si tu ne joues pas à la fac,
sache que je t'aime et je suis fier de toi.
Mais pour que tu restes humble, je vais te ratatiner.
Attention.
- Ne t'infliges pas ça. - Tu vas morfler.
Tu ne gagneras pas.
Tu me laisses faire ça ?
- Tu vas voir ! - Qui marque a la balle.
- Donne. Prêt ? - Tu déconnes ?
- Allez, petit jeune. - C'est ça.
- Faute. - Pas du tout.
- Faute ! - C'est une blague ?
- J'ai la réponse. - Laquelle ?
Comment améliorer le cross.
- C'est "Le plan pour sauver le cross". - Bien trouvé.
Chaque coureur dribble avec un ballon.
Sur cinq kilomètres ?
Avant de passer la ligne d'arrivée, il faut dunker
sur un but à 2,4 mètres,
sauf si on est plaqué.
Il y a des plaquages ?
Si on vole la balle, ça double les points.
D'accord.
Si je plaque le coureur sous le but,
en volant la balle
avant de dunker, ça fait quoi ?
Qu'avez-vous dit ?
Que j'adorais, mais que cette année, c'était infaisable.
Il appelle ça le "Plaquage extrême".
Les règles changent parfois.
Plusieurs lycées réclament l'autorisation du port d'écouteurs.
- En course ? - Oui. Ça ne se fera pas.
J'ai commencé à appliquer vos conseils.
- Les intervalles. - Bien.
Elle devrait progresser.
Je vous remercie pour ce que vous avez dit.
Je suis hélas assez hypocrite.
John.
Moi aussi.
Il y a trois ans...
Dieu m'a laissé perdre la vue, pour que je voie.
Quand j'étais plus jeune,
je me suis trouvé dans la course.
Puis mon travail, mes amis.
Ensuite, j'ai basculé.
La drogue, les femmes.
J'ai fait beaucoup de mal.
Ça a fini par me rattraper.
Je me suis tourné vers Dieu.
Malade, brisé.
Je n'ai plus que Lui.
Il est tout pour moi.
Vous avez grandi ici ?
Oui.
J'ai quitté Franklin il y a 15 ans,
fuyant mes responsabilités.
J'ai eu un enfant avec ma copine.
On est tombés dans le crack, ça l'a tuée.
J'ai laissé le bébé à sa mère...
et j'ai fui.
Très vite.
Un garçon ou une fille ?
Une fille.
Née le jour de la St-Valentin.
Tu en es sûr ?
Elle dit que son père est mort.
On lui a peut-être dit ça.
Tu n'y crois pas ?
Barbara lui aurait menti à dessein ?
Je m'interroge.
Si son influence a mené à la mort de sa fille,
s'il a abandonné Hannah,
on comprend qu'elle ne veuille plus entendre parler de lui.
Je dirais que tu as raison.
Pourquoi ?
J'ai connu sa fille.
La mère d'Hannah ?
On était amies jusqu'à un an avant sa mort.
Quand ce type charmant est arrivé,
on l'a mise en garde.
Elle n'a pas écouté.
Elle est vite tombée enceinte.
Elle a coupé les ponts avec nous.
Après la naissance, elle est devenue accro.
Je n'ai appris sa mort
qu'après l'enterrement.
Je suis allée voir Barbara,
mais elle était si amère.
J'ai repris contact avec elle cette année. Elle n'a pas changé.
On se demandait comment Hannah payait sa scolarité.
Tu la finances.
Thomas Hill n'est plus le même homme. Il est malade.
S'il doit voir Hannah,
ça ne peut pas attendre.
Barbara ment peut-être à Hannah,
mais c'est sa tutrice.
Comment la contourner ?
En tant que principale de ce lycée,
je ne conseille pas de faire ça.
Mais si vous la consultez,
Hannah ne verra jamais son père.
Si c'était toi...
tu voudrais voir ton père ?
Prions.
Thomas ?
John.
Ça va ?
Faites-moi jouer.
J'en ai marre du banc.
Je vous présente mon équipière de choc.
- Amy est avec moi. - Ça alors.
Je ne l'ai pas vue venir, celle-là.
Enchantée, Thomas.
C'est un honneur.
Le coach amène sa femme.
- Ça doit être important. - Oui.
On a quelque chose à vous dire.
Allez-y.
Vous savez, la coureuse que j'entraîne ?
Elle a 15 ans.
Elle vit avec sa grand-mère.
Elle est née le 14 février.
Elle s'appelle Hannah Scott.
Ça va ?
Votre coureuse...
c'est ma fille ?
Parlez-moi d'elle.
Elle est belle.
Discrète.
Observatrice.
Athlétique.
Vous aimeriez la rencontrer ?
Elle sait que je suis là ?
Non, on ne lui a rien dit.
On ne sait pas comment elle réagira.
On voulait vous en parler d'abord.
J'ai joué mille fois dans ma tête cette conversation avec elle.
Je voulais lui parler.
Qui voudrait d'un père comme moi ?
Elle a besoin d'un père.
Vous avez tant à lui offrir.
- Elle serait déçue. - Non.
Thomas, vous voulez prier pour ça ?
Si elle accepte de venir,
vous serez d'accord ?
Oui.
On va prier.
Tu t'entraînes depuis un moment.
On essaie de casser les 21 minutes ?
Je peux le faire.
- Que fais-tu là ? - Le boulot est fermé.
Roger part s'installer à Fairview.
- Je cours contre qui ? - Tu cours ?
Est-ce que Hannah peut m'attraper ?
Je veux voir ça.
Tu penses tenir les cinq kilomètres ?
Arrête.
C'est ton fils.
Ça va ?
Non.
C'était ultra dur.
Tu disais que c'est pas un sport.
J'avais tort.
Les autres voulaient t'attendre,
mais ils en ont eu marre. Ils sont rentrés.
Je rentre avec toi.
Tu conduis.
D'accord.
Je suis crevé.
Quoi ?
Hannah Scott !
Tu assures !
Vas-y !
- C'est pour toi ! - Vas-y !
- Tu savais qu'Ethan venait ? - Non.
Ça, c'est mon fils.
À vos marques !
- Allez, Hannah ! - Tu vas y arriver !
Tiens ta place ! Elle est 10e.
Bats-toi, Hannah !
Allez ! Vas-y, Hannah.
- Finis en force. - Allez !
Allons-y.
Bravo, tu as été top.
Bien joué. Tu veux ton inhalateur ?
Non. J'ai fait combien ?
Onzième.
Ne sois pas déçue. C'était ta meilleure course.
C'est vrai.
N'aie pas honte, c'était extra.
Je pensais faire au moins 10e.
Continue comme ça.
- Tes amis veulent te voir. - Hannah ! C'était génial !
Tu as battu ton record.
Avant une course, tu peux prévoir une crise d'asthme ?
Parfois.
Aujourd'hui, ça allait.
Tu es une bonne coureuse.
Ethan récupère Will. On a le temps.
J'ai une question. Réfléchis bien avant de répondre.
Qui est Hannah Scott ?
Je ne sais pas.
Crois-tu en l'amour de Dieu ?
Il t'aime.
Plus que tu n'imagines.
Il a pris mes parents.
C'est facile d'en vouloir à Dieu
alors que chacun est libre de ses choix.
Que sais-tu de ton père ?
Il courrait.
Il s'est drogué, et il en est mort.
Ta grand-mère t'a dit ça ?
Tu connais son nom ?
Thomas Hill.
Je suis allé à l'hôpital.
J'ai rencontré un homme.
Il va mal.
Il est aveugle à cause du diabète.
On s'est liés d'amitié.
Il était coureur.
Il s'est ensuite drogué.
Il a eu une fille.
Un bébé.
Il l'a laissée à une parente en quittant la ville il y a 15 ans.
Il s'appelle Thomas Hill.
Quoi ?
Je pense qu'on t'a dit qu'il était mort pour te protéger.
Je respecte ta grand-mère,
mais le temps presse.
Mon père est vivant ?
Il veut te voir, si tu es d'accord.
Tu n'es pas obligée si tu ne veux pas.
Pourquoi est-il parti ?
Il regrette.
De tout son cœur.
- Hannah ? - Je suis là.
Ça a été, ta course ?
J'ai fini 11e.
Tu progresses.
J'aurais voulu voir ça. J'ai pensé à toi au travail.
Tu as déjà vu courir mon père ?
Une fois. Il avait la trentaine.
Comment il est mort ?
Je t'ai déjà expliqué.
La drogue l'a pris. Ne pense pas à ça.
Il faut que tu vives ta vie.
Il le voudrait.
Tu as mangé ? Je peux préparer un truc.
J'ai faim.
Je t'appelle quand c'est prêt.
C'est bien. Finis en force.
C'est bien.
Vingt minutes quarante-cinq.
Tu es plus rapide.
- Et ton souffle ? - Ça va.
Je t'apporte à boire.
Je veux y aller.
Je veux le voir.
Et ta grand-mère ?
Elle dit qu'il est mort.
Subtitles by sub.Trader subscene.com
Il est là.
J'entre d'abord un instant, d'accord ?
Hannah, ça va ?
Oui. Ça va.
Si tu as besoin de temps, on peut attendre.
Je veux le voir.
Ça va.
Vous êtes prêtes ?
Thomas, on est là.
Vous connaissez Amy.
Ravie de vous revoir, Thomas.
J'ai voulu me faire beau, mais pas moyen d'associer les couleurs.
Vous êtes très bien.
Hannah est ici.
Le coach dit que tu es sa meilleure coureuse.
Sûrement.
- Elle progresse chaque jour. - Bien.
Continue comme ça.
Thomas, vous avez fini troisième de l'État ?
Oui, à l'époque.
Dis-moi, Hannah...
le coach est bon ?
Pas trop mal.
C'est tout ?
Pardon.
Je dois relever ses constantes.
Bonjour, Rose.
Vous vous joignez à nous ?
J'adorerais, mais je ne peux pas.
- On se sent comment ? - Bien.
Je dois partir.
Oui, c'était moi.
Je vais avec elle.
Ça va ?
On va aller attendre dans la voiture.
John nous rejoindra vite.
Tu veux que je reste jusqu'au retour de ta grand-mère ?
Pas la peine.
J'ai besoin de temps.
Tu as notre numéro.
N'hésite pas à nous appeler.
Merci.
J'espère qu'on a bien fait.
Comment ça va ?
Je n'ai pas envie de courir.
On prend la journée, alors.
Désolé si t'emmener à l'hôpital t'a fait de la peine.
Ça n'a pas dû être facile.
Je veux le revoir.
Tu es sûre ?
Mais cette fois,
je peux le voir seule ?
Bien sûr.
Je n'ai rien pu lui dire.
Lui non plus.
Merci...
d'être revenue.
J'avais peur d'avoir dit une bêtise.
Pas du tout.
Tu dois avoir mille questions.
Dis ce que tu veux...
demande n'importe quoi.
Je jure d'être sincère.
Que s'est-il passé ?
Parfois...
on pense être quelqu'un de bien.
C'était mon cas.
Mais j'avais tort.
J'ai vécu en égoïste.
Je vivais pour moi.
J'ai fait tant de mal.
À ta mère.
Ta grand-mère.
À toi.
Et tant d'autres.
Je suis parti car j'étais bête.
Je n'écoutais personne.
Surtout pas Dieu.
J'ai fui tout ce qui comptait.
Mais car Il m'aime...
Dieu m'a laissé me briser.
J'en avais besoin.
Il a attiré mon attention.
Je Lui ai donné mon cœur...
car je n'avais plus que ça.
Je suis désolé.
Pardon de ne pas avoir été là.
Si je pouvais, je changerais tout.
Je ne le mérite pas...
mais je prie pour qu'un jour
tu me pardonnes.
C'est dur.
Je comprends.
Allez, en cours. Deux minutes.
Dennis, tu as assez de retards. Active.
John ! Demain, aide-moi pour les monologues.
Tu n'as pas besoin de moi.
Si. Tu es juré.
J'ai même un rôle pour toi si tu veux.
- Non, merci. - Ce rôle est à toi.
- Tu vas adorer. On en reparle. - Non.
Sur quelle distance tu t'entraînes ?
Cinq kilomètres, ou plus.
Les Harrison arrivent ?
Non, ils sont pris. Je peux courir seule.
Tu dois beaucoup gamberger.
Comment tu vas ?
J'ai vu mon père.
Ce n'est pas rien.
Comment ça s'est passé ?
Il regrette d'être parti.
Qu'as-tu ressenti ?
Je me demande.
Pourquoi il n'a pas voulu de moi ?
Tu crois en ses regrets ?
Sûrement.
Tu sais, tu as un autre père.
Qui t'a toujours aimée.
Dieu ?
Oui.
Et Il n'est pas comme ton père.
C'est un père parfait,
qui veut que tu Le connaisses.
Comment connaître Dieu ?
Dieu est allé très loin pour montrer qu'Il t'aime.
Tu as entendu en cours que Jésus est mort sur la croix.
Tu comprends pourquoi ?
Pas vraiment.
Tu as été créée pour le connaître
et l'adorer.
Mais quand on agit mal, on le rejette.
Quand on commet un péché, on se sépare de Lui.
Alors il a envoyé Son fils
pour payer le prix et te racheter.
Un prix douloureux à payer.
Mais il est ressuscité
et te permets de te réconcilier avec Dieu
si tu as confiance,
si tu crois.
C'est la foi.
Mais Il ne t'oblige à rien.
Il te l'offre car Il t'aime.
On est tous des pécheurs.
On a tous menti, ou volé, ou haï.
Mais quand on donne son cœur à Jésus...
il le purifie.
Il le soigne, mieux qu'on ne le ferait.
Si on a confiance.
Aimerais-tu le faire ?
Oui, mais...
Je ne sais pas prier.
Tu permets que je te guide ?
Seigneur Jésus.
J'ai péché.
J'ai besoin d'un sauveur.
Je crois que tu es ce sauveur.
Aujourd'hui...
je place ma foi...
en Christ.
Pour qu'il me pardonne.
Viens vivre en moi.
Au nom de Jésus.
Amen.
C'était très beau.
La Bible dit que quand on a foi en Jésus,
on est une nouvelle création.
Tu es toute neuve.
Tu veux bien faire quelque chose pour moi ?
Il y a une partie du Nouveau Testament,
les Éphésiens.
Lis les deux premiers chapitres,
et note tout ce que ça dit sur les disciples du Christ.
Tu veux bien ?
Oui.
LA BÉNÉDICTION DU CHRIST
CHOISIS
RÉDEMPTION
PARDON
SCELLÉ
Par le Christ, je suis bénie Je suis choisie, adoptée
Je suis rachetée, pardonnée Je suis scellée, aimée
Je suis sauvée Je suis fille de Dieu
J'espère non pas survivre,
mais bien prospérer.
Ce jour,
puisqu'on vit...
tope là.
Tope là.
Truxston, c'est de toi ?
Entièrement.
C'est 100 % original.
Bonnie ?
C'est un peu faible.
John ?
Correct.
Merci, Truxston. Tu peux t'asseoir.
On compare nos notes
pendant que vous rangez vos affaires.
Ça devrait sonner dans trois minutes.
Hannah, ça va ?
Demandez-moi qui je suis.
Demandez-moi.
Qui est Hannah Scott ?
J'ai été créée par Dieu.
Il m'a conçue...
je ne suis pas une erreur.
Son fils est mort pour moi...
pour que je sois pardonnée.
Il m'a choisie comme disciple...
je suis élue.
Il m'a rachetée...
je suis voulue.
Il a fait preuve de grâce...
pour me sauver.
Il me promet un avenir...
car il m'aime.
Je ne m'interroge plus, coach Harrison.
Je suis enfant de Dieu.
Je voulais vous le dire.
Est-ce que...
Vous avez vu ça ?
Voilà ce que je veux ! La passion !
Je la veux dans mon cours.
Que s'est-il passé ?
J'ai parlé à Mlle Brooks...
et j'ai prié.
Ensuite j'ai lu les Éphésiens.
C'était comme si Dieu me parlait.
C'est fabuleux. Ce que tu as dit était formidable.
Je veux en savoir plus.
En lire plus.
Tu peux.
Il faut le dire à Amy. On va la voir ?
- Tu as cours ? - D'anglais.
- Avec qui ? - Mlle Leipzig.
Attends.
Je regrette.
Je suis pardonnée
Tu cherches Thomas Hill ?
Oui.
Tu es de sa famille ?
Sa fille.
Il est en soins intensifs.
Je t'y emmène ?
Il va bien ?
Il a eu une faiblesse cardiaque pendant la dialyse,
mais il est stabilisé.
- Tu peux y aller. - Merci.
Ça va ?
Tu as fait une crise cardiaque ?
J'avais besoin d'action.
Je m'ennuie, parfois. Alors je mets un peu de sel.
Eh bien...
ne recommence pas.
Je n'ai pas envie.
Comment ça va ?
Eh bien...
j'ai un truc à te dire.
Deux choses, même.
J'ai décidé...
de croire en Jésus.
J'ai beaucoup appris.
Je lis beaucoup.
J'ai déjà appris une chose.
Si Jésus peut me pardonner tout ce que j'ai fait...
je peux pardonner à autrui.
Alors...
je voulais te dire...
que je te pardonne.
Je veux aussi passer du temps avec toi...
si tu acceptes.
Oui.
J'adorerais ça.
Merci, Hannah.
J'aimerais pouvoir être là pour toi.
Ce n'est rien.
Venir ici ne me gêne pas.
Où étais-tu ?
J'ai eu peur.
Je me sentais mal, je suis rentrée plus tôt.
Mlle Cole ignorait où tu étais.
Tu m'expliques ?
La vérité.
- Mlle Scott ? - Il faut qu'on parle.
Entrez.
En rentrant du travail, je pensais trouver Hannah.
Et deux heures plus tard,
elle rentre.
Elle revient de l'hôpital, où elle est allée à vélo
voir l'homme que j'avais juré de lui cacher.
Et j'apprends que vous les avez présentés.
- Mlle Scott... - Je n'ai pas fini !
Elle va le voir en cachette.
J'ignorais qu'il était en ville.
Je me fiche de son état de santé.
Il m'a causé...
plus de peine que quiconque.
Vous n'aviez pas le droit.
Ça ne vous regarde pas.
C'est moi qui l'ai élevée.
Je l'ai nourrie, logée. Pas lui !
Elle ne le verra plus.
Si vous l'emmenez,
j'aurai le droit
de poursuivre le lycée,
et même vous.
J'ai dit ce que j'avais à dire.
John.
Tu leur as dit quoi ?
Tu as peur qu'ils souffrent ?
Et si tu te souciais de celle
qui s'occupe de toi depuis 15 ans ?
Tu crois que je te veux du mal ?
J'essaie de te protéger.
Tu ne le connais pas. Moi, oui.
Il n'apporte que la souffrance.
Et j'ai eu ma dose.
Il fallait me parler, pas me tromper.
Tu as dit qu'il était mort !
Je veux connaître mon père.
Je ne sais pas quoi faire.
Pardon si j'ai été présomptueux.
Je ne voulais pas causer de peine.
Seigneur, on a besoin de Ta sagesse.
Montre-nous quoi faire.
Nous voulons T'honorer.
- Aide-nous, Seigneur. - Oui.
Qui est là ?
Je la protègerai de toi.
J'attendais ta venue.
Je n'avais pas envie de venir. Mais Hannah
veut en savoir plus sur toi. Je l'ai prévenue.
Je comprends ta haine.
Je ne peux pas défendre mes actes.
Je ne mérite pas ton pardon.
Mais je ne suis plus le même.
Je veux aimer et aider Hannah.
L'aider ?
Tu veux l'aider ?
Au bout de 15 ans, tu veux l'aider ?
Comment vas-tu faire ?
Tu ne t'aides même pas.
Tu veux aider Hannah ?
Laisse-la tranquille.
Oublie-la.
Tu viens de me la donner.
Donne-moi une chance de l'aimer, Seigneur.
Ne me laisse pas là, bon à rien.
Ne me laisse pas comme ça.
Salut, Seigneur.
C'est moi.
Je ne vis pas tout ça très bien.
Seigneur.
J'ai deux jobs. J'essaie de me débrouiller seule,
et ça ne marche pas.
Alors, écoute.
Si Tu veux que je lui pardonne,
il faut m'aider.
Parce que...
je n'y arrive plus.
Je ne peux pas.
Aide-moi, Seigneur.
Bonjour.
Trois changements sont proposés cette année.
Certaines écoles demandent
l'autorisation du port d'écouteurs.
Bien qu'en mesure de modifier les règles pour les courses,
nous voyons deux problèmes.
D'abord, les coureurs doivent pouvoir entendre les alertes
durant la course.
Ensuite, un échange en direct procure un avantage.
Nous vous présentons notre solution
pour cette course.
Si le coureur ne porte qu'un écouteur et que le contenu est préenregistré,
on l'autorisera si vous le votez.
- Des questions ? - Ridicule.
- Oui ? - N'importe quel contenu
- tant qu'il est préenregistré ? - Oui.
Aucune communication directe.
Bon, on va faire un tour de table.
Votez pour ou contre. Paul ?
Ça me semble compliqué. Contre.
Ça me va. Pour.
Il est un peu tard dans l'année. Contre.
Je suis pour.
Vote pour.
Votez pour.
Si tu veux.
Ethan, rends-moi service.
Essaie de trouver une image
du circuit de cross de Sherwood College.
Gina Mimms y est devenue championne
avec un temps de 19 minutes 45 secondes.
Je veux savoir sa position à tout point du trajet.
Pourquoi ça ?
Pour aider Hannah.
Reste le plus stable possible.
- Oui. - Chrono, Will ?
Deux quinze, 16, 17, 18...
Réexpliquez-moi.
Le championnat a lieu samedi.
Vous vouliez aider Hannah ? C'est le moment.
Je vous explique le trajet, et vous, vous la coachez.
Bienvenue au championnat d'État.
Les coureurs doivent se présenter au départ.
- Comment ça va ? - J'ai la nausée.
Comme la plupart des coureuses, je pense. Ton jeton.
Attache-le bien.
Tu vas assurer.
Ne stresse pas. C'est une course ordinaire.
Pas du tout, c'est énorme. Je stresse.
- Tu ne l'aides pas. - Pardon.
Tu as ton inhalateur ?
C'est bien.
- Ta grand-mère reste ? - Elle travaille.
Elle va devoir partir.
Regarde, tu as des amis venus t'encourager.
Restez détendues.
Tu vois ces quatre filles ? Ce sont tes rivales.
Anna Grant, Catherine Austin, Joy Taylor, Julia Mitchell.
Les autres, c'est rien.
Reste détendue.
Hannah. Rends-moi service.
J'attache ça à ton bras.
Mets cet écouteur.
C'est quoi ?
Il n'y a qu'un fichier.
Au départ, appuie sur play.
- Coureurs, au départ. - Je t'aide.
- C'est de la musique ? - Non.
Appuie sur play et cours.
Fais-moi confiance. Va sur la ligne de départ.
Je stresse.
À vos marques.
Hannah, c'est ton père.
Je vais te conseiller.
Je serai là jusqu'au bout.
On fait la course ensemble.
Reste avec moi.
Allez !
Ne te dépense pas trop vite.
Trouve un rythme stable.
Disons 70 % de ta vitesse maximale.
Gardons de l'énergie pour la fin.
On ne gagne pas avec les jambes.
La victoire, la défaite, c'est dans la tête.
C'est un défi mental.
Alors pense en gagnante.
Je suis ton plus grand fan.
Tu vas assurer.
Repère une fille devant toi.
Accélère quelques secondes. Passe-la.
Et reprend ton rythme.
On les dégomme une à une.
Ton corps va te dire stop. Ne l'écoute pas.
Il te dira d'abandonner.
Réponds-lui qu'aujourd'hui, c'est la tête qui décide.
Donne tout pour Dieu.
Et quoi qu'il arrive,
je t'aime.
Où est-elle ?
À la première colline.
Tu arrives à la première colline.
Les autres vont ralentir. Pas toi.
Tu vas attaquer la côte.
Pompe avec tes bras.
Tes jambes suivront.
Repère la fille devant. Dépasse-la.
Tu peux y arriver. Je le sais.
Arrache ta victoire.
Une fois dans la pente,
laisse la gravité t'aider.
Profite de l'accélération gratuite,
et reprend ton rythme.
Tu te débrouilles bien.
Si tu as mal aux jambes,
ne ralentit pas.
Tu aurais encore plus mal.
Serre les dents, garde le rythme.
Tu trouveras ton second souffle.
Tu as fait un tiers de la course. Bravo.
Ne regarde pas qui est derrière.
On s'en fiche.
Ne pense qu'à ce qu'il y a devant toi. Comme dans la vie,
ne laisse pas le passé te ralentir.
Fonce, droit devant.
Quand on voue sa vie à Dieu, Il nous aide. Nous pardonne.
Il change le mal en bien et nous porte.
Les autres coachs vont au point de mi-course. Pas toi ?
Elle a un autre coach aujourd'hui.
Un meilleur coach.
Ta présence dans ma vie est la réponse à mes prières.
J'ai demandé à Dieu de te ramener, même si je ne le méritais pas.
Je L'ai supplié de pardonner mon absence.
Une des grandes bénédictions de ma vie a été de connaître ma fille.
Je remercie Dieu que tu existes.
Je suis tellement fier de toi.
Je me réveille le matin
en souriant,
prêt à prier pour toi.
J'ai prié pour que tu saches que je t'aime
comme Dieu t'aime.
Il dit : "J'ai un plan pour toi.
Pour te faire prospérer, et non te blesser.
Pour te donner un avenir et de l'espérance."
Je prie aussi pour ta grand-mère.
Pour qu'Il l'aide
et qu'elle aille à Lui.
Tu as passé les deux tiers de la course.
Plus qu'un tiers.
Trouve ta respiration,
parce que la colline approche.
Tu vas dépasser une autre fille.
Attaque la côte.
Il y a quelqu'un devant ?
Dépasse-la.
Tu lui serreras la main à la fin.
Respire bien, Hannah.
Monte la côte.
Point course !
Au dernier kilomètre,
Gina Mimms est devant,
suivie d'Anna Grant
et Joy Taylor.
Si tu es comme moi,
c'est là que ton corps heurte un mur.
On va franchir ce mur.
Il faut penser en gagnante.
Les autres vont ralentir. Pas toi.
Il reste moins d'un kilomètre. Il est pour toi.
Tes jambes brûlent ? D'accord.
Tes poumons souffrent ? Ils tiendront.
Les autres ressentent la même chose.
Mets-toi en position.
C'est la dernière poussée.
Il y a quelqu'un devant ?
Contourne-la.
Ne laisse personne te bloquer.
Gina devrait sortir du bois.
Tu approches de la fin, et on va finir en force.
Tu vas sortir du bois.
Si le coach a raison,
la première est à une trentaine de mètres.
C'est presque le moment.
Tu vas sortir toutes tes réserves.
Tu vas donner tout ce que tu as.
Maintenant, ma fille.
Rattrape-la.
Voilà Gina.
La voilà.
- C'est... - C'est Hannah.
- Cours, Hannah ! - Allez !
Vas-y, Hannah !
Cours !
Gina ! Vas-y ! Maintenant !
Tu peux le faire. Donne tout.
- Rattrape-la. - Rattrape-la !
Allonge ta foulée. Ajoute les bras.
- Bats-toi, Hannah ! - Rattrape-la !
- Bats-toi ! - Oui !
- Allez ! - Vas-y !
Ne regarde que la ligne d'arrivée.
Je suis avec toi. Tu vas y arriver.
Je te vois gagner.
Gagne ! Gagne, ma fille !
- Vas-y ! - Gina ! Allez !
Bats-toi, Hannah !
Allez !
- Allez, Hannah ! - Vas-y !
Hannah, allez.
- Respire. - On l'assoit. Respire.
Il lui faut de l'air.
Reste avec moi, Hannah.
- Ça va aller. - Respire à fond.
Il faut la déplacer, les autres arrivent.
- On la déplace. - Vite.
- Quoi ? - Elle est tombée.
Elle s'est évanouie.
- Elle va bien ? - Je ne sais pas.
Qui a gagné ?
Ça fait de la peine.
Ça devrait aller.
- Merci à tous. - Merci.
Ça va ?
Je suis fier de toi.
C'est ta meilleure course.
- Tu as été géniale. - Excellente.
J'ai tout donné.
J'en suis sûr.
Ça va, mademoiselle ?
- Oui. - Vous nous avez fait peur.
Vous n'avez jamais gagné de course ?
Non.
Maintenant, si.
On a regardé la vidéo,
l'ordinateur vous donnait le même chrono.
Mais tu étais penchée de trois centimètres de plus qu'elle.
Félicitations, tu remportes le championnat d'État.
Tu as réussi !
Bravo, Hannah !
Tu as réussi.
Viens.
Bravo Hannah !
Première,
et championne de l'État,
du lycée chrétien Brookshire,
Hannah Scott.
- Tu es restée. - Oui.
Je suis en retard, mais ça vaut le coup.
Je suis...
Si fière de toi.
Merci.
Je veux voir mon père.
Ramenez-la après.
Merci.
Pour tout.
Il sera ravi.
J'entends trois pas.
Comment ça va ?
Je bous d'impatience.
- Comment ça va ? - Très bien.
Salut, papa.
Comment va ma fille ?
Tu as une médaille.
Pas n'importe laquelle.
Vous voulez dire...
que ma fille a gagné ?
J'ai eu un très bon coach.
Viens.
Merci, Seigneur.
Merci, Seigneur,
pour tout.
La vie de Thomas Hill est un exemple de rédemption,
de la grâce divine
et du pouvoir de Dieu qui change les hommes.
Trouvons du réconfort,
car il ne souffre plus.
Il est vivant, bien heureux, en présence de Dieu.
Car Jésus a dit : "Je suis la résurrection et la vie,
celui qui croit en moi vivra
quand même il serait mort."
Hannah, ça va ?
Ton père a été un très bon ami.
Je l'aimais beaucoup, et le respectais.
Moi aussi.
Pendant six semaines,
j'ai eu le meilleur des pères.
SIX ANS PLUS TARD
Un jour,
vous vous demanderez qui vous êtes.
J'ai eu du mal à le savoir.
Je pensais être une erreur
qui n'avait sa place nulle part.
Je me sentais mal aimée, non désirée.
Le monde m'envoyait des messages troubles,
et je vivais dans la confusion.
Quand j'ai rencontré mon Créateur,
j'ai trouvé mon identité.
Elle ne vient pas de la culture,
ni de ce que je peux ressentir.
Le Créateur définit sa création.
J'ai des bons jours et des moins bons.
Je lutte encore.
Mais quoi qu'il arrive,
je sais que celui qui m'aime
et est mort pour moi, m'accompagne.
Pour moi il a triomphé de tout.
Le péché, le calvaire, la mort.
Je marche chaque jour avec lui.
Je lui fais confiance.
Depuis qu'en lui j'ai trouvé mon identité,
je sais qui je suis.
Bonne St-Valentin, Hannah.
Normalement, tu as 21 ans.
Je veux te dire que je t'aime, comme Dieu t'aime.
J'ai demandé des choses en prière pour ta nouvelle année.
QUI EST CELUI QUI TRIOMPHE DU MONDE ?
SINON CELUI QUI CROIT QUE JÉSUS EST LE FILS DE DIEU.
1 JEAN 5:5
GLOIRE À DIEU !
Sous-titres traduits par: Rhys Guillerme